Ekainaren 5ean ikastolan sumo txapelketa antolatuko dugu, Aprenditeka Koop. Elk. Txikiaren (ikastolan robotika saioak aurrera eramaten dituzten begiraleen) eskutik. Hona hemen ekintza horren azalpena:
El día 5 de junio celebraremos la competición de sumo a manos de la Koop. Aprenditeka (monitores de la extra-escolar de robotica de ikastola). Aquí tenéis la información sobre el evento:
" Gure tailerren artean, Robotika Handi tailerra daukagu; talde horretako ikasleak, azken hiruhilabete honetan, sumo robot bat prestatzen egon dira eta egindako lanaren erakusketa egingo dugu.
Entre nuestros talleres encontramos el de Robotika Handi; el alumnado de dicho taller, en el último trimestre, ha preparado su robot sumo y queremos daros la oportunidad de ver el trabajo realizado.
Erakusketa txapelketa itxura izango du nahiz eta gure xede garrantzitsua ez izan: SUMO robotika arloan txapelketa mota bat da eta honen helburua (izenagatik suposa daitekeen bezala), robotak sumo borroka bat egitea da; beste errobota tablerotik botatzeko edo buruz-bera jartzeko asmoarekin.
La exhibición será de formato competición. En el mundo de la robótica, el sumo es un tipo de modalidad competitiva y como su nombre puede dar a entender, consisten en sacar del tablero al robot contrincante o ponerlo boca abajo.
Ekimena kanpoko patio estalian izango da (kiroldegiari deritzoguna); bertan tableroa jarriko dugu ikasleen robotak borrokak egiteko, eta gurasoak eta ekimena ikustera hurbiltzen direnak, gradetan eserita egongo dira.
Esta actividad se realizará en el patio cubierto; allí se colocara el tablero y los familiares y demás personas que se acerquen a ver el evento, se colocaran en las gradas
4
orduko iraupena izango du: goizeko 10:00etatik eguerdiko 14:00ak arte. Parteatzaileak biltzeko tokia eta ordua: goizeko 9:45etan parkinean".
Esta previsto que dure alrededor de 4 horas: de 10:00 de la mañana a 14:00 del mediodía. El lugar y hora donde se encontraran l@s participantes es: a las 9:45 en el parking de la ikastola"
Animatu ekintza berritzaile honetan parte hartzera edota ikustera etortzera!!!
