MATRIKULA 18/19

18/9/20

MUSIKA TRESNAK ekintzaren BILERA

Urriaren 2an MUSIKA TRESNAK ekintza hasiko da, baina aurretik, gurasoei zuzendutako bilera antolatu nahi dugu. Bileraren helburua gurasoei oinarrizko informazioa ematea baita suertatzen diren kezkak argitzea da. Bilera irekia izango da, guraso guztiok gonbidatuta zaudete.

NOIZ? IRAILAREN 27an, arratsaldeko 17:30etan
NON: Eguzkibegi ikastolan (kopuruaren arabera gela definituko dugu, egun horretan kartelak jarriko ditugu sarreran)

Zuen parte hartzea ziurtatzea eskertuko genuke: eke@eguzkibegi.net helbidera idatzi.

El día 2 de Octubre comienza la extra escolar de MUSIKA TRESNAK pero antes, nos gustaría realizar una reunión informativa dirigida a las familias. El objetivo de la reunión es dar información básica de la extra escolar y dar respuesta de las dudas que podáis tener. Toda familia interesada en la reunión es bienvenida, no es necesario tener al hijo/a matriculado.
¿CUANDO? EL 27 DE SEPTIEMBRE A LAS 17:30 DE LA TARDE
¿DONDE? EN EGUZKIBEGI IKASTOLA (dependiendo el numero de asistencia definiremos el aula. Ese día habrá carteles informativos en la puerta de la entrada)

Agradecemos que nos confirméis asistencia: eke@eguzkibegi.net



PLAYSPEAK ekintzaren BILERA/Reunión sobre la actividad PLAYSPEAK


Urriaren 5ean PLAYSPEAK ekintza hasiko da, baina aurretik, gurasoei zuzendutako bilera antolatu nahi dugu. Bileraren helburua gurasoei oinarrizko informazioa ematea baita suertatzen diren kezkak argitzea da. Bilera irekia izango da, guraso guztiok gonbidatuta zaudete.

NOIZ? IRAILAREN 27an, arratsaldeko 18:00etan
NON: Eguzkibegi ikastolan (kopuruaren arabera gela definituko dugu, egun horretan kartelak jarriko ditugu sarreran)

Zuen parte hartzea ziurtatzea eskertuko genuke: eke@eguzkibegi.net helbidera idatzi.

El día 5 de Octubre comienza la extra escolar de PLAYSPEAK pero antes, nos gustaría realizar una reunión informativa dirigida a las familias. El objetivo de la reunión es dar información básica de la extra escolar y dar respuesta de las dudas que podáis tener. Toda familia interesada en la reunión es bienvenida, no es necesario tener al hijo/a matriculado.
¿CUANDO? EL 27 DE SEPTIEMBRE A LAS 18:00 DE LA TARDE
¿DONDE? EN EGUZKIBEGI IKASTOLA (dependiendo el numero de asistencia definiremos el aula. Ese día habrá carteles informativos en la puerta de la entrada)

Agradecemos que nos confirméis asistencia: eke@eguzkibegi.net



Epez kanpoko eskaeren inguruan/ Sobre las peticiones fuera de plazo



Guraso horiek,

Gogorarazi nahi dizuegu EKE-n (eskolaz kanpoko ekintzen) antolaketa eta funtzionamendua egokia izateko, ezinbestekoa dela zuon eskaerak zehaztutako epe barruan egitea. Epez kanpo eskatutako baja-altak ez ditugu onartuko. Epez kanpo egin diren altak itxaron zerrendan jarriko ditugu.

Queremos recordaros que para el buen funcionamiento y organización de EKE (actividades extra escolares) es imprescindible que vuestras solicitudes se realicen en el plazo establecido. No se aceptarán solicitudes de baja/alta fuera de plazo. Las altas pasaran a una lista de espera.

Ulertuko duzuelakoan,

Mila esker!

18/9/6





EZ AHAZTU....
NO OLVIDÉIS QUE...

Irailaren 10etik 14ra eskolaz kanpoko ekintzetako alta-baja epea zabalduko dugula. 
Del 10 al 14 de Septiembre se abre el plazo de altas y bajas de las actividades extra escolares.



Ekainean entregatutako eskaerarekin ados bazaudete, ez duzue ezer egin behar (Matrikula); baina, zerbait aldatu edota gehitu nahi baduzue, idatzi eke@eguzkibegi.net-era.
Si estáis de acuerdo con la petición realizada en Junio mediante la Matricula, no tenéis que rellenar nada; por el contrario, si tuvierais que modificar vuestra petición mandar un mensaje a eke@eguzkibegi.net